1 00:00:07,007 --> 00:00:08,859 Carla Marino, matriárka 2 00:00:08,883 --> 00:00:11,570 a legnagyobb szervezett bűnügyi család a középnyugaton. 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,430 Ha valaha is Melinda közelébe mész 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,450 vagy megint a lánya, I személyesen foga gondoskodni arról 5 00:00:16,474 --> 00:00:18,327 ez az utolsó dolog, amit valaha csinálsz. 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,912 Carla a nexus vezetője. 7 00:00:19,936 --> 00:00:21,896 Megölted a fiamat. 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,083 Ha megölsz, az nem változtat semmin. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,483 Nem foglak megölni, Alden. 10 00:00:25,608 --> 00:00:27,235 Az túl könnyű lenne. 11 00:00:29,362 --> 00:00:30,572 Gyerünk. 12 00:00:34,743 --> 00:00:36,012 Nem! 13 00:00:36,036 --> 00:00:38,681 Az apját lelőtték a kilenc milliméteres sig sauer. 14 00:00:38,705 --> 00:00:40,540 Parker sajátját használta fegyvert az apja ellen? 15 00:00:40,665 --> 00:00:43,793 - Hol van? - Említette a Quentin nevű hajót 16 00:00:43,918 --> 00:00:46,546 - Jelenleg Baltimore-on kívül van dokkolva. - A hajó már elhagyta a kikötőt. 17 00:00:46,671 --> 00:00:48,840 Parker vagy megtanulta vízen járni... 18 00:00:48,965 --> 00:00:50,776 Vagy már azon a hajón van. 19 00:00:50,800 --> 00:00:53,195 Parker egyedül a nővel aki meggyilkolta az apját.t 20 00:00:53,219 --> 00:00:55,263 A sebesség és az irány állandó. Nincs rádiós csevegés. 21 00:00:55,388 --> 00:00:57,057 Parker kifut az időből. 22 00:00:58,516 --> 00:00:59,893 Szar. 23 00:01:00,018 --> 00:01:01,658 Parancs és irányítás lemondásra kerül 24 00:01:01,728 --> 00:01:04,397 a haditengerészet különleges műveleteihez. Parker admirális. 25 00:01:04,522 --> 00:01:06,566 Megerősítve. Yankee one a sztrájkra megy 26 00:01:06,691 --> 00:01:08,151 Yankee kettes sztrájkol. 27 00:01:08,276 --> 00:01:09,545 A Quentin rendelkezik megerősítették a fenyegetést 28 00:01:09,569 --> 00:01:10,713 a nemzetbiztonságra. 29 00:01:10,737 --> 00:01:13,632 A parancsaim egyértelműek... tiltsa le vagy semmisítse meg 30 00:01:13,656 --> 00:01:15,051 mielőtt megtisztítja az Egyesült Államok vizeit. 31 00:01:15,075 --> 00:01:16,802 Mi van, fogsz kifújni a vízből? 32 00:01:16,826 --> 00:01:19,120 Carla lehet, hogy ezen van hajó, de a bátyád is. 33 00:01:19,245 --> 00:01:21,390 - Admirális, kérem. - Yankee egy és kettő, 34 00:01:21,414 --> 00:01:22,999 forrón vagy tiszta. 35 00:01:24,042 --> 00:01:25,794 Tűz. 36 00:01:29,506 --> 00:01:30,590 Megerősítve. 37 00:01:30,715 --> 00:01:31,966 Yankee egyet. Fegyverek forróak. 38 00:01:32,842 --> 00:01:35,512 Megerősítve. Jenki kettő... 39 00:01:43,061 --> 00:01:44,080 Isten segítsen. 40 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 Igazgató úr, az... nem mi voltunk. 41 00:01:48,566 --> 00:01:49,460 Mi? 42 00:01:49,484 --> 00:01:51,962 Yankee egy, elvesztettük a látványt. 43 00:01:51,986 --> 00:01:54,405 Kérelem akció után sitrep. 44 00:01:54,531 --> 00:01:57,593 Negatív. Nem történt intézkedés. Nem adtak ki fegyvert. 45 00:01:57,617 --> 00:02:01,138 Úgy tűnik, hogy a cél... felrobbant. 46 00:02:01,162 --> 00:02:03,599 Felrobbant? Önmagában? 47 00:02:03,623 --> 00:02:05,267 Mennyire rossz? Mi a kár? 48 00:02:05,291 --> 00:02:07,853 Yankee, ugye? a célon van a szemed? 49 00:02:07,877 --> 00:02:10,964 Igen. Cél megsemmisült. 50 00:02:11,089 --> 00:02:13,633 Ismétlés, a cél megsemmisült. 51 00:02:16,803 --> 00:02:18,721 Parker. 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,678 Mentési és helyreállítási műveletek 53 00:02:58,803 --> 00:03:02,283 mióta megállás nélkül színre vitte ezt a hajót. 54 00:03:02,307 --> 00:03:04,475 Az előzetes megerősíti a nyomokat 55 00:03:04,601 --> 00:03:06,745 taktikai lövedékek a Quentin. fedélzetén 56 00:03:06,769 --> 00:03:10,082 Megjelenik egy fegyver meghibásodás kiváltotta a főzést. 57 00:03:10,106 --> 00:03:12,233 Ez egy baleset. 58 00:03:12,358 --> 00:03:14,402 Túlélők? 59 00:03:14,527 --> 00:03:18,132 Egyelőre csak részben maradt meg helyreállították. 60 00:03:18,156 --> 00:03:20,992 Egyik sem elég ép az azonosításhoz. 61 00:03:21,117 --> 00:03:23,304 12 fős legénység a manifeszten, 62 00:03:23,328 --> 00:03:26,915 nem számítva Carla Marinót vagy a bátyámat. 63 00:03:27,040 --> 00:03:30,418 A búvárok még mindig a vízben vannak. 64 00:03:30,543 --> 00:03:33,713 Azt hiszem, mindketten ismerjük az esélyeket. 65 00:03:37,550 --> 00:03:38,986 sajnálom. 66 00:03:39,010 --> 00:03:41,947 Ha keres egy magyarázat, igazgató úr... 67 00:03:41,971 --> 00:03:44,098 Nem, én jobban tudom. 68 00:03:44,224 --> 00:03:47,435 Minél magasabb a létra, annál nehezebb a választás. 69 00:03:49,270 --> 00:03:53,066 Nem volt választás. Parancs volt. 70 00:03:56,653 --> 00:03:58,821 That's what we tell ourselves. 71 00:04:02,408 --> 00:04:04,386 Hihetetlen, hogy ez valóságos. 72 00:04:04,410 --> 00:04:07,681 Valóságos. A DOJ már bezárja a könyvet. 73 00:04:07,705 --> 00:04:11,769 Carla vélhetően meghalt mindenki mással azon a hajón. 74 00:04:11,793 --> 00:04:13,145 Hé srácok. 75 00:04:13,169 --> 00:04:16,732 Szia Jimmy. Ha kell egy biztonságos hely, csatlakozz hozzánk. 76 00:04:16,756 --> 00:04:19,235 Igen, bárcsak tudnám. Lehet, hogy a DOJ bezár 77 00:04:19,259 --> 00:04:22,112 dolgok errefelé, de a munkám még csak most kezdődik. 78 00:04:22,136 --> 00:04:26,367 A haditengerészet küldi minden maradvány a hivatalos személyazonosító okmányhoz. 79 00:04:26,391 --> 00:04:29,870 Mi ez, temetés? Nincs test? Még van remény. 80 00:04:29,894 --> 00:04:32,539 Van bizonyítékod, hogy Parker még él? 81 00:04:32,563 --> 00:04:35,251 Nem. Vannak adataim, és ez jobb. 82 00:04:35,275 --> 00:04:36,442 Majdnem. 83 00:04:36,567 --> 00:04:37,902 Oké, szóval 84 00:04:38,027 --> 00:04:40,005 egy hajó, mint a Quentin mindig hord egy rhib-t. 85 00:04:40,029 --> 00:04:41,632 Merev törzsű felfújható csónak. 86 00:04:41,656 --> 00:04:43,968 Akkora robbanás? A törmelékmező 87 00:04:43,992 --> 00:04:45,410 darabokkal kell tele lenni. 88 00:04:45,535 --> 00:04:47,370 Parti őrségi jelentés nem mutat semmit. 89 00:04:47,495 --> 00:04:50,748 Pontosan. Nincs hajótest. Nincs gumi. Egy nyom sem. 90 00:04:50,873 --> 00:04:53,751 - Szóval...? - Szóval kiraktam egy bolót. 91 00:04:53,876 --> 00:04:55,378 Egy ribbon? 92 00:04:55,503 --> 00:04:57,690 Mert ez olyan, mint a próbálkozás hogy kajakot találjon egy hurrikánban. 93 00:04:57,714 --> 00:05:00,842 Hé, a pozitív gondolatok gyorsabb pingeket indítanak el. 94 00:05:01,342 --> 00:05:03,654 - Megmondtam. - Biztos viccelsz velem. 95 00:05:03,678 --> 00:05:05,281 Egy elhagyott bordát találtak 96 00:05:05,305 --> 00:05:07,557 egy privát kikötőben Virginia strandon kívül. 97 00:05:07,682 --> 00:05:09,159 Valami sorozatszám vagy jelölés? 98 00:05:09,183 --> 00:05:11,561 Nem, de ezt nézd meg. 99 00:05:13,396 --> 00:05:15,291 Mi ez? Ez egy hajószám? 100 00:05:15,315 --> 00:05:19,211 Nem, inkább a hívókártya, üzenet. 101 00:05:19,235 --> 00:05:21,738 Koordináták? Kód? 102 00:05:21,863 --> 00:05:23,340 Ez egy szabály. 103 00:05:23,364 --> 00:05:27,285 Ez Gibbs szabálya. Néha tévedsz. 104 00:05:27,410 --> 00:05:29,370 Parker mondani akar nekünk valamit. 105 00:05:29,495 --> 00:05:31,223 Életben van. 106 00:05:31,247 --> 00:05:34,167 És nem akar valaki más is tudja. 107 00:05:47,555 --> 00:05:48,782 Értékelje az utazást. 108 00:05:48,806 --> 00:05:50,617 Biztos, hogy ki akarsz menni innen? 109 00:05:50,641 --> 00:05:52,286 Innen nincs semmi. 110 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 Pontosan. 111 00:05:53,394 --> 00:05:54,812 Illessze magát, haver. 112 00:06:18,711 --> 00:06:19,754 Helló? 113 00:06:19,879 --> 00:06:21,255 Gibbs? 114 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 Itt az ideje. 115 00:06:31,015 --> 00:06:33,768 Visszaveszek mindent, amit valaha mondta a mikrohullámú ételekről. 116 00:06:33,893 --> 00:06:36,372 A nyílt láng nem volt része a főzési útmutatóból. 117 00:06:36,396 --> 00:06:38,022 Mi a fenére gondoltál? 118 00:06:38,147 --> 00:06:41,335 Úgy értem, először eltűnsz, túlélni egy robbanást, 119 00:06:41,359 --> 00:06:43,087 hagyod, hogy mindenki gondolkodjon hogy halott vagy. Minek? 120 00:06:43,111 --> 00:06:44,821 – Néha tévedsz. 121 00:06:44,946 --> 00:06:48,408 Szóval elismered, hogy besurransz az a hajó rossz ötlet volt? 122 00:06:49,242 --> 00:06:51,119 Maga mögött hagyta a csapatát. 123 00:06:51,244 --> 00:06:55,081 Ha nem szálltam volna fel arra a hajóra, amikor megtettem, 124 00:06:55,206 --> 00:06:56,767 Carla terve bevált volna. 125 00:06:56,791 --> 00:06:58,268 Milyen terv? 126 00:06:58,292 --> 00:07:00,878 Ez egy beállítás volt. 127 00:07:02,213 --> 00:07:03,631 Szar. 128 00:07:10,847 --> 00:07:12,598 Ő az. 129 00:07:12,723 --> 00:07:14,201 Ne mozdulj! 130 00:07:14,225 --> 00:07:15,476 Hova ment? 131 00:07:18,312 --> 00:07:19,939 Szar. 132 00:07:22,150 --> 00:07:24,586 Alacsonyabb indításra sikerült platform, megtalálta a rhib. 133 00:07:24,610 --> 00:07:28,882 A robbanás jót tett nekem. Talán adott egy kis lökést. 134 00:07:28,906 --> 00:07:31,552 A jelentések szerint volt a fegyverek meghibásodása, 135 00:07:31,576 --> 00:07:33,327 de te ezt mondod fel volt szerelve a hajó? 136 00:07:33,453 --> 00:07:34,471 Úgy volt bekötve, hogy fújjon? 137 00:07:34,495 --> 00:07:36,164 Pusztulásra ítélve, mielőtt elhagyta volna a kikötőt. 138 00:07:36,289 --> 00:07:38,809 Carla mindent hamisított. Bőrkabát, poggyász... 139 00:07:38,833 --> 00:07:40,227 A nő, aki felszállt a hajóra? 140 00:07:40,251 --> 00:07:43,730 Egy hasonlatos. Épp elég közel ahhoz, hogy elhaladjon. 141 00:07:43,754 --> 00:07:44,964 Tehát amikor a hajó felment, 142 00:07:45,089 --> 00:07:46,966 mindenki feltételezi hogy Carla azzal ment. 143 00:07:47,091 --> 00:07:48,885 Honnan lehetsz biztos abban, hogy Carla volt az? 144 00:07:49,010 --> 00:07:50,946 hogy elhelyezték a robbanóanyagokat? Rengeteg ellensége van. 145 00:07:50,970 --> 00:07:54,223 Nem volt telitalálat. Ő rendezte be. 146 00:07:54,348 --> 00:07:56,350 Tiszta lapot vásárolt magának. 147 00:07:56,476 --> 00:07:59,854 Megteríti az asztalt valami mást. érzem. 148 00:07:59,979 --> 00:08:01,415 Bélérzés? 149 00:08:01,439 --> 00:08:03,959 Well, I hear that still counts valamiért idekint. 150 00:08:03,983 --> 00:08:07,862 Idekint, igen, de ha begurulsz az NCIS-be 151 00:08:07,987 --> 00:08:09,947 zsiger és nincs bizonyíték... 152 00:08:14,744 --> 00:08:16,346 Ezért jöttél ki, igaz? 153 00:08:16,370 --> 00:08:17,890 Időt nyerni a nyomozásra? 154 00:08:17,914 --> 00:08:20,875 Zavar nélkül. Nem bürokrácia. Nincsenek magasabb beosztásúak 155 00:08:21,000 --> 00:08:22,686 kihúzva a dugót. 156 00:08:22,710 --> 00:08:24,504 És Vance nem rúghat ki egy halottat. 157 00:08:24,629 --> 00:08:26,005 Forget about Vance. 158 00:08:26,130 --> 00:08:27,649 Én jobban aggódnék a nővéred, ha én lennék a helyedben. 159 00:08:27,673 --> 00:08:31,153 Harriet? Ő benne van? 160 00:08:31,177 --> 00:08:33,637 Mondhatnád. 161 00:08:37,600 --> 00:08:39,185 Hűha. 162 00:08:39,310 --> 00:08:40,746 Ez rossz? 163 00:08:40,770 --> 00:08:43,123 Igen, a húsrejtvény 2.0. 164 00:08:43,147 --> 00:08:46,210 Ezer darab és nincs kép a dobozon. 165 00:08:46,234 --> 00:08:48,504 De van itt egy combcsontom. 166 00:08:48,528 --> 00:08:49,820 Női. 167 00:08:49,946 --> 00:08:52,406 Körülbelül azonos méretű és építs Carla Marinoként. 168 00:08:52,532 --> 00:08:54,951 Nem éppen segít Parker elméletében 169 00:08:55,076 --> 00:08:56,661 hogy Carla még él. 170 00:08:56,786 --> 00:08:59,080 De legalább még mindig egy darabban van. 171 00:08:59,997 --> 00:09:01,725 Azt hittem, rejtvényjátékkal foglalkozunk. 172 00:09:01,749 --> 00:09:04,061 Nem, úgy tűnik, mi vagyunk több titkot őriz. 173 00:09:04,085 --> 00:09:07,397 Először Parker mama halál, most Parker „halála”. 174 00:09:07,421 --> 00:09:10,466 Jess, nem vagyok mindenért kiakadva ez a köpönyeges cucc. 175 00:09:10,591 --> 00:09:12,236 jól vagy. Itt bujkálsz. 176 00:09:12,260 --> 00:09:14,177 Senki nem fog hazudni neked, csak én. 177 00:09:16,681 --> 00:09:18,266 Admirális. 178 00:09:18,391 --> 00:09:22,603 Altengernagy. Vice... Hölgyem. 179 00:09:22,728 --> 00:09:24,248 Parker admirális, 180 00:09:24,272 --> 00:09:26,416 még mindig katalogizáljuk a a Quentin. maradványai 181 00:09:26,440 --> 00:09:28,418 Carla Marinón nincs cégazonosító. 182 00:09:28,442 --> 00:09:32,214 Nem vagyok itt neki. jöttem hogy a bátyámról kérdezzek. 183 00:09:32,238 --> 00:09:34,865 A bátyád, ugye. 184 00:09:34,991 --> 00:09:37,553 itt van? 185 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 Nem, nem itt. Határozottan nem. 186 00:09:40,788 --> 00:09:45,227 Mit jelent Dr. Palmer vagyis semmi sem erősített meg. 187 00:09:45,251 --> 00:09:48,272 Nem egyeztünk egyikkel sem a maradványokat a testvérednek. 188 00:09:48,296 --> 00:09:49,690 Jobbra. 189 00:09:49,714 --> 00:09:50,965 úgy értettem. 190 00:09:52,133 --> 00:09:56,780 Nos, azt szeretném pillanat most gyászolni. 191 00:09:56,804 --> 00:09:58,198 Az apád. Jobbra. 192 00:09:58,222 --> 00:10:00,075 És a bátyám. 193 00:10:00,099 --> 00:10:01,451 Asszonyom, semmi szükség. 194 00:10:01,475 --> 00:10:06,290 Elsietni bármit. 195 00:10:06,314 --> 00:10:08,316 Nyilvánvalóan. 196 00:10:09,317 --> 00:10:11,444 Adunk egy kis helyet. 197 00:10:21,203 --> 00:10:22,997 Carla legnagyobb trükkje eltűnik. 198 00:10:23,122 --> 00:10:25,309 Halálát színleli, a világ halad tovább. 199 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 És senki sem keresi őt. 200 00:10:26,876 --> 00:10:29,021 - Kivéve minket. - Nos, akkor keressük meg őt. 201 00:10:29,045 --> 00:10:30,939 Még azt sem tudom bizonyítani, hogy él. 202 00:10:30,963 --> 00:10:33,132 Csak ez a női combcsontunk van 203 00:10:33,257 --> 00:10:35,551 a roncsokból, és Carla nincs a rendszerben. 204 00:10:35,676 --> 00:10:36,778 Nincs mód megfelelni. 205 00:10:36,802 --> 00:10:38,989 Mi a helyzet a borospohárral a Parkernél? 206 00:10:39,013 --> 00:10:40,056 Volt rúzs. 207 00:10:40,181 --> 00:10:42,975 Ott volt, és a DNS nem egyezik a combcsonttal, 208 00:10:43,100 --> 00:10:45,019 de valójában nem jelent semmit 209 00:10:45,144 --> 00:10:47,021 Carlától származó megerősített minta nélkül. 210 00:10:47,146 --> 00:10:49,565 Próbáld ki a családot. mi a helyzet, Carla unokája? 211 00:10:49,690 --> 00:10:51,484 Lauren Jacobs. 212 00:10:51,609 --> 00:10:53,486 - Rendben, hozd be. - Próbáltam. 213 00:10:53,611 --> 00:10:56,298 Az FBI kihúzta védelmet Carla halála után, 214 00:10:56,322 --> 00:10:57,758 és nem veszi fel a telefont. 215 00:10:57,782 --> 00:10:59,551 - Pingeld. - Ki van kapcsolva. 216 00:10:59,575 --> 00:11:01,428 És ma nem jelent meg a munkahelyén. 217 00:11:01,452 --> 00:11:03,263 Hívja az FBI-t? 218 00:11:03,287 --> 00:11:05,665 megtettem. 219 00:11:06,791 --> 00:11:08,311 Lauren autója még mindig a felhajtón van. 220 00:11:08,417 --> 00:11:11,087 Senki sem látta tegnap este óta. 221 00:11:12,296 --> 00:11:14,483 Carla nem csak eltűnik. 222 00:11:14,507 --> 00:11:17,343 A családot viszi magával. 223 00:11:30,147 --> 00:11:31,833 Innen érzem ezt a pillantást. 224 00:11:31,857 --> 00:11:33,943 Még több rossz hír. 225 00:11:34,068 --> 00:11:36,445 One of these days meg fogunk lepni. 226 00:11:36,570 --> 00:11:37,780 Ma nem az a nap. 227 00:11:37,905 --> 00:11:40,491 Nőstényt találtunk maradványai a roncsból 228 00:11:40,616 --> 00:11:42,618 de nincs Carlának megfelelő DNS. 229 00:11:42,743 --> 00:11:45,138 És az unokája Lauren egyszerűen eltűnt. 230 00:11:45,162 --> 00:11:48,165 És szerinted azért, mert...? 231 00:11:49,750 --> 00:11:51,043 Carla még él. 232 00:11:51,168 --> 00:11:54,088 Ott a kiütés. 233 00:11:54,213 --> 00:11:56,983 Carla színleli a halálát, Az NCIS abbahagyja a keresést, 234 00:11:57,007 --> 00:12:01,071 öt család abbahagyja a vadászatot, az FBI megnyugtat Laurennél. 235 00:12:01,095 --> 00:12:02,656 Tökéletes idő a mozgásra. 236 00:12:02,680 --> 00:12:05,409 És szerinted ez az ő lépése? Elvinni az unokáját? 237 00:12:05,433 --> 00:12:08,036 Egyszer már próbálkozott. 238 00:12:08,060 --> 00:12:09,913 Lauren anyja mindent kockára tett 239 00:12:09,937 --> 00:12:11,439 hogy távol tartsa őt Carlától. 240 00:12:11,564 --> 00:12:13,417 Tudta, milyen veszélyes az volt, hogy legyen valaki ilyen 241 00:12:13,441 --> 00:12:15,067 a lánya fülébe suttogva. 242 00:12:15,192 --> 00:12:16,569 Újra próbálkozik. 243 00:12:16,694 --> 00:12:18,463 És a bizonyítékod...? 244 00:12:18,487 --> 00:12:21,323 - Hamarosan. - Mi jöttünk hozzád először. 245 00:12:21,449 --> 00:12:24,368 Szép tempóváltás. 246 00:12:25,202 --> 00:12:26,638 Tudom, hogy néz ki, amikor ügynökök 247 00:12:26,662 --> 00:12:28,998 Temetkezzék munkába, hogy elkerüljék a gyászt. 248 00:12:29,123 --> 00:12:31,959 Ez valami másnak tűnik. 249 00:12:37,256 --> 00:12:38,233 – Kötelesség iránti elkötelezettség. 250 00:12:38,257 --> 00:12:42,803 „Helyesen hűséges a az igazat és a csapatát." 251 00:12:43,596 --> 00:12:46,599 Parker gyászjelentése. Vagy annak kell lennie. 252 00:12:46,724 --> 00:12:50,579 Problémáim vannak a befejezéssel azt. Talán meg tudná mondani, miért. 253 00:12:50,603 --> 00:12:51,997 Uram? 254 00:12:52,021 --> 00:12:53,874 Először azt hittem, ez csak a munka. 255 00:12:53,898 --> 00:12:56,710 Ezek írása a legrosszabb. 256 00:12:56,734 --> 00:13:00,946 De lehet, hogy azért, mert nem hiszek 257 00:13:01,071 --> 00:13:02,990 hogy tényleg elment. 258 00:13:03,824 --> 00:13:10,098 És ha kérdeztem, akkor simán, ha tudtad, hogy Parker él, 259 00:13:10,122 --> 00:13:12,374 vagy hazudnod kell 260 00:13:12,500 --> 00:13:16,354 vagy mondj valamit, amit én köteles lenne bejelenteni. 261 00:13:16,378 --> 00:13:18,464 Ami csak lelassítana minket. 262 00:13:18,589 --> 00:13:20,382 És ezt egyikünk sem akarja. 263 00:13:27,223 --> 00:13:28,641 Áss tovább. 264 00:13:28,766 --> 00:13:31,143 És ezúttal tarts bent a hurok az utolsó harangszó előtt, 265 00:13:31,268 --> 00:13:34,021 vagy nem fog tetszeni, hogy ez a kör véget ér. 266 00:13:36,273 --> 00:13:37,876 Nézd, én csak a szobatársa vagyok. 267 00:13:37,900 --> 00:13:39,961 Soha nem iratkoztam fel kormányzati felügyelet. 268 00:13:39,985 --> 00:13:42,839 Janice, nagyra értékeljük együttműködését. 269 00:13:42,863 --> 00:13:46,659 Először is az FBI razziák a hűtőnk. Most, NCIS 270 00:13:46,784 --> 00:13:48,762 széttépi a nappalinkat. 271 00:13:48,786 --> 00:13:51,515 Mi következik... a A CIA eltömíti a WC-nket? 272 00:13:51,539 --> 00:13:53,123 Csak Laurent próbáljuk megtalálni. 273 00:13:53,249 --> 00:13:55,376 Hiszünk abban, hogy ő lehet, hogy elvették. 274 00:13:55,501 --> 00:13:59,189 Elvitték? Mint... a film? 275 00:13:59,213 --> 00:14:01,507 Említett valaha valamit hogy fenyegetve érzi magát? 276 00:14:01,632 --> 00:14:05,427 Nem olyan sok szóval, de szuper privát lett. 277 00:14:05,553 --> 00:14:06,753 Nem engedett közel a leveléhez. 278 00:14:06,846 --> 00:14:08,365 Elkezdett suttogni a telefonhívásokon. 279 00:14:08,389 --> 00:14:11,243 Azt mondta, hogy nem tudtam hallgass a falon keresztül, 280 00:14:11,267 --> 00:14:12,911 de honnan tudta, hogy ezt csinálom? 281 00:14:12,935 --> 00:14:14,913 Ezt az ágy alatt találtam. 282 00:14:14,937 --> 00:14:16,957 Bezárt? 283 00:14:16,981 --> 00:14:18,041 Zárt és nehéz. 284 00:14:18,065 --> 00:14:20,377 Ki tudod nyitni, igaz? 285 00:14:20,401 --> 00:14:21,569 Például legálisan? 286 00:14:21,694 --> 00:14:23,046 Ha valamit titkol, 287 00:14:23,070 --> 00:14:25,465 a szobatársnak joga van tudni. 288 00:14:25,489 --> 00:14:27,217 A szobatárs tudja a kódot? 289 00:14:27,241 --> 00:14:30,595 Laurennek joga van hozzá magánélet. Nem vagyok szörnyeteg. 290 00:14:30,619 --> 00:14:32,997 És a falakon át hallgatni? 291 00:14:33,122 --> 00:14:34,164 Ez más. 292 00:14:34,290 --> 00:14:35,684 Oké, időt vesztegetünk. 293 00:14:35,708 --> 00:14:37,310 Igen, igazad van. Térjünk vissza az NCIS-hez. 294 00:14:37,334 --> 00:14:38,395 Kasie kaphat parancsot. 295 00:14:38,419 --> 00:14:40,004 Ez is időbe telne. 296 00:14:40,129 --> 00:14:44,633 Várjatok, nem tudtok, srácok csak itt bontsa ki? 297 00:14:45,885 --> 00:14:49,531 Feltörni? És sérti Lauren magánéletét? 298 00:14:49,555 --> 00:14:52,117 Nem. Igazad volt, jobbat érdemel. 299 00:14:52,141 --> 00:14:54,244 Úgy értem, nem tudjuk, mi van belül. 300 00:14:54,268 --> 00:14:56,145 Igen, nem, tele lehet titkokkal. 301 00:14:56,270 --> 00:14:59,273 Milyen titkok? Perverz titkok? 302 00:15:00,149 --> 00:15:03,461 Az egyetlen módja annak, hogy mi tudhatja, beleegyezésével 303 00:15:03,485 --> 00:15:06,655 valakitől, aki törvényes és ésszerű hozzáférés. 304 00:15:06,780 --> 00:15:10,093 Mint egy... szobatárs. 305 00:15:10,117 --> 00:15:12,679 Próbáld ki a születésnapját. Vagy a macskája nevét, 306 00:15:12,703 --> 00:15:14,931 mitzy. Mindenre ezt használja. 307 00:15:14,955 --> 00:15:18,542 Nem, várj. Használd a nagymamája születésnapját. 308 00:15:18,667 --> 00:15:20,353 Biztos vagy benne? 309 00:15:20,377 --> 00:15:22,338 Egészen biztos. Egyszer említette, 310 00:15:22,463 --> 00:15:25,341 – mondta mindig Carla nagymama lottószámának választotta. 311 00:15:25,466 --> 00:15:26,526 Carla nagymama? 312 00:15:26,550 --> 00:15:29,136 tudom. Ki dicsekszik a nagymamával? 313 00:15:29,970 --> 00:15:31,305 Főleg azt. 314 00:15:32,848 --> 00:15:34,868 Rendben, napenergia. 315 00:15:34,892 --> 00:15:36,976 Műholdas internet. 316 00:15:38,646 --> 00:15:40,665 És jávorszarvas-bővített Wi-Fi. 317 00:15:40,689 --> 00:15:42,834 Mondom, Gibbs utálja ezt. 318 00:15:42,858 --> 00:15:44,336 És nem is lehetnél büszkébb. 319 00:15:44,360 --> 00:15:46,087 Tényleg nem tudtam. 320 00:15:46,111 --> 00:15:48,757 És éppen időben. 321 00:15:48,781 --> 00:15:51,635 Kiderült, hogy a zárdoboz tele volt betűkkel. 322 00:15:51,659 --> 00:15:53,303 Mindegyik Carlától. 323 00:15:53,327 --> 00:15:55,096 - Írtak egymásnak? - Hónapokig. 324 00:15:55,120 --> 00:15:59,166 Figyelmeztettem Carlát... soha ne érintkezzen. 325 00:16:00,042 --> 00:16:01,418 Nem ragadt. 326 00:16:01,543 --> 00:16:04,189 Nem csoda, hogy Lauren tudja a nagymamája lottószámai. 327 00:16:04,213 --> 00:16:06,423 Hadd találgassak, menekülő bűnügyi főnök 328 00:16:06,548 --> 00:16:07,984 úgy viselkednek, mintha ők lennének az év nagymamája? 329 00:16:08,008 --> 00:16:10,070 Jól van. Eljátssza a szerepet. 330 00:16:10,094 --> 00:16:13,156 Magányos özvegy, gyászoló anya. "A fiam elment. 331 00:16:13,180 --> 00:16:15,700 Lauren az utolsó esélyem kapcsolatba lépni a családdal." 332 00:16:15,724 --> 00:16:17,202 Carla ápolja. 333 00:16:17,226 --> 00:16:19,103 Igen, hogy Laurent használjam frontnak. 334 00:16:19,228 --> 00:16:21,039 Tiszta arc, tiszta lemez. 335 00:16:21,063 --> 00:16:22,523 fedezék Carla piszkos tetteiért, 336 00:16:22,648 --> 00:16:24,876 pontosan olyan, mint Lauren anya félt. 337 00:16:24,900 --> 00:16:26,920 Mi ez a medál? 338 00:16:26,944 --> 00:16:28,696 Igen. 339 00:16:28,821 --> 00:16:31,240 Igen, kettéosztva. Carla mindig arról beszélt 340 00:16:31,365 --> 00:16:32,842 a felét adta a fiának, amikor még gyerek volt 341 00:16:32,866 --> 00:16:34,511 majd megtartva a másik felét magának. 342 00:16:34,535 --> 00:16:36,578 Valahányszor letartóztatták, 343 00:16:36,704 --> 00:16:38,247 az a medál a zsebében volt. 344 00:16:38,372 --> 00:16:40,433 Szóval keveri a tényt a fikcióval. 345 00:16:40,457 --> 00:16:42,458 Látnom kellett volna, hogy ez jön, ember. 346 00:16:44,294 --> 00:16:46,630 Nézd ezt a kapcsolatot, McGee. 347 00:16:46,755 --> 00:16:49,067 A késleltetés 40 ezredmásodperc alatt van? 348 00:16:49,091 --> 00:16:51,677 - Éljen jávorszarvas. - Szabadalom függőben. 349 00:16:51,802 --> 00:16:53,512 Nézd meg Parkert a vadonban. 350 00:16:53,637 --> 00:16:55,597 - Az életben maradás illik hozzád. - Mi van, Kase? 351 00:16:55,639 --> 00:16:58,368 Az elfogatóparancs megérkezett Lauren hitelkártyáin. 352 00:16:58,392 --> 00:17:00,870 Utolsó töltés egy Arlington melletti kávézóban történt. 353 00:17:00,894 --> 00:17:02,104 A kávézókban vannak kamerák? 354 00:17:02,229 --> 00:17:04,273 Igen. Megtaláltam Laurent.t 355 00:17:04,398 --> 00:17:07,484 És nem volt egyedül. 356 00:17:11,822 --> 00:17:13,699 Hozzászoktam a felszólításhoz, igazgató úr, 357 00:17:13,824 --> 00:17:15,701 csak nem a te oldaladról a potomac. 358 00:17:15,826 --> 00:17:17,745 Bízom benne, hogy jó oka van. 359 00:17:22,374 --> 00:17:25,311 Carla Marino. Ki az a lány? 360 00:17:25,335 --> 00:17:27,647 Lauren Jacobs. Carla unokája. 361 00:17:27,671 --> 00:17:29,131 Egyetlen gyermeke néhai fiának 362 00:17:29,256 --> 00:17:30,984 és amennyire mi tudom, utolsó élő rokon. 363 00:17:31,008 --> 00:17:33,260 A felvétel egy órával ezelőtti. 364 00:17:33,385 --> 00:17:35,929 Carla él. 365 00:17:37,639 --> 00:17:41,244 She faked the blast? Használta, hogy eltűnjön? 366 00:17:41,268 --> 00:17:44,480 Igen, asszonyom. És ő magával vitte Laurent. 367 00:17:44,605 --> 00:17:47,566 Együtt hagyták el a kávézót. 368 00:17:47,691 --> 00:17:49,127 Azóta semmi jel. 369 00:17:49,151 --> 00:17:50,920 A cellát súroljuk tornyok, közlekedési kamerák, műhold... 370 00:17:50,944 --> 00:17:54,090 Nem, be kell lépnünk szülőföld, FBI kémelhárítás. 371 00:17:54,114 --> 00:17:55,532 Már mozgásban van. 372 00:17:56,408 --> 00:17:58,011 De van több is. 373 00:17:58,035 --> 00:18:00,621 Néhány jó hír. 374 00:18:02,039 --> 00:18:05,709 Nem Carla az egyetlen, aki még él. 375 00:18:06,960 --> 00:18:09,046 A testvéred is. 376 00:18:10,714 --> 00:18:13,092 Leszállt arról a hajóról. 377 00:18:13,217 --> 00:18:14,968 Jól van? 378 00:18:15,094 --> 00:18:16,929 Igen. 379 00:18:18,972 --> 00:18:22,726 És mióta vagy dolgozik vele titokban? 380 00:18:22,851 --> 00:18:26,539 Ezzel a kérdéssel foglalkozni fog, admirális, 381 00:18:26,563 --> 00:18:31,026 Biztosíthatlak, de igazad van most Carla az elsőbbség. 382 00:18:35,197 --> 00:18:37,842 Igen, nehéz elmenni a technológiai tökéletességtől. 383 00:18:37,866 --> 00:18:40,970 Ne köddé váljon rám, McGee. Ideje újra csatlakozni az élőkhöz. 384 00:18:40,994 --> 00:18:42,806 Beszélgess egy kicsit a húgommal. 385 00:18:42,830 --> 00:18:47,143 Igen, talán mentse el bármelyiket igaz monológok? 386 00:18:47,167 --> 00:18:48,812 Úgy értem, most tudta meg, hogy élsz. 387 00:18:48,836 --> 00:18:50,462 Bank a goodwill. 388 00:18:50,587 --> 00:18:52,714 Hol van ebben a móka? 389 00:18:57,052 --> 00:18:59,429 Úgy néz ki, mint a te találkozásod ütem előtt. 390 00:19:11,400 --> 00:19:13,152 Parker ügynök. 391 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 Admirális. 392 00:19:17,364 --> 00:19:18,949 Vance betöltött? 393 00:19:19,700 --> 00:19:22,578 Elmondta, amit tudnom kellett. 394 00:19:25,414 --> 00:19:27,958 komolyan gondolod? Letartóztatsz? 395 00:19:28,083 --> 00:19:30,586 Ez a saját érdekedben van. 396 00:19:42,306 --> 00:19:43,783 "Szándékos szállítás 397 00:19:43,807 --> 00:19:45,368 "hamis információról robbanásveszélyes fenyegetéssel. 398 00:19:45,392 --> 00:19:48,729 "Jogosulatlan átutalás minősített bizonyítékok. 399 00:19:48,854 --> 00:19:51,523 Beavatkozva egy folyamatban lévő nyomozás." 400 00:19:51,648 --> 00:19:54,085 Meghajlítja a szabályokat úgy hangzik, mint egy bűnözés. 401 00:19:54,109 --> 00:19:55,869 Elég tartani Parker szövetségi zárban 402 00:19:55,986 --> 00:19:57,714 - folyamatban lévő bírósági eljárás. - Miért? 403 00:19:57,738 --> 00:20:00,466 Mert ez nem csak procedure. Ez személyes. 404 00:20:00,490 --> 00:20:01,617 Testvéri rivalizálás. 405 00:20:01,742 --> 00:20:03,243 - Soha nem unalmas. - Ámen. 406 00:20:03,368 --> 00:20:05,621 És ki fogja kihívni egy admirálist? 407 00:20:05,746 --> 00:20:07,039 Nem mi. 408 00:20:07,164 --> 00:20:08,808 Mondom, láttam őt amikor megbilincselte. 409 00:20:08,832 --> 00:20:10,310 A lány mosolygott. 410 00:20:10,334 --> 00:20:12,502 És az a testvére volt. Képzeld, mit tenne velünk. 411 00:20:12,628 --> 00:20:13,855 Igen, inkább nem. 412 00:20:13,879 --> 00:20:15,607 Nos, legalábbis addig nem, amíg meg nem találjuk Carlát. 413 00:20:15,631 --> 00:20:16,631 Rendben. 414 00:20:16,673 --> 00:20:18,550 Utolsó megerősített észlelés, 415 00:20:18,675 --> 00:20:20,236 Arlington kávézó. Két órája. 416 00:20:20,260 --> 00:20:22,346 Együtt mentek el? 417 00:20:22,471 --> 00:20:24,431 Majdnem olyan, mintha Lauren önként ment volna. 418 00:20:24,556 --> 00:20:25,783 Ha megtette, nem fog tartani. 419 00:20:25,807 --> 00:20:27,726 Az ápolás nem szerelem, hanem manipuláció. 420 00:20:27,851 --> 00:20:29,728 Igen, ha Lauren úgy gondolja, hogy biztonságban van... 421 00:20:29,853 --> 00:20:31,373 Amint elmúlik ez a jellegzetes pillanat, 422 00:20:31,438 --> 00:20:33,065 már csak egy emberrablás maradt. 423 00:20:33,190 --> 00:20:34,626 Rendben, lehúzom a közlekedési kamerákat, 424 00:20:34,650 --> 00:20:37,277 - sejtaktivitás itt. - És felfrissítem a bolót. 425 00:20:40,739 --> 00:20:41,949 Parker ügynök. 426 00:20:44,534 --> 00:20:47,931 Azt hiszem, a húgod azt tette, amit én két napja kellett volna. 427 00:20:47,955 --> 00:20:50,433 Mindig tudtam, hogy ti ketten kijönnétek. 428 00:20:50,457 --> 00:20:51,833 teret adtam neked. 429 00:20:51,959 --> 00:20:54,044 Adott időt. A pokolba, fedezetet adtam neked. 430 00:20:54,169 --> 00:20:57,965 Nem, nem tetted, igazgató úr. Hazaküldtél. 431 00:20:59,258 --> 00:21:01,301 Nem haragszol rám. 432 00:21:01,426 --> 00:21:04,388 Vagy a nővéred. Vagy akár Carla. 433 00:21:05,806 --> 00:21:08,225 Mérges vagy magadra. 434 00:21:09,017 --> 00:21:14,231 Ugyanezt vittem súlya Jackie halála után. 435 00:21:14,356 --> 00:21:16,942 A zsebemben tartottam, mint egy jelvényt. 436 00:21:18,026 --> 00:21:19,653 A pokol, egy kalapács. 437 00:21:21,321 --> 00:21:22,906 Didn't help. 438 00:21:23,699 --> 00:21:26,451 Továbbra is hintázni akarsz az a kalapács, menj előre, 439 00:21:26,576 --> 00:21:30,390 de amikor készen állsz rá tedd le, még itt leszek, 440 00:21:30,414 --> 00:21:31,849 barátként. 441 00:21:31,873 --> 00:21:34,835 Barátok lenni veled nem tett nekem semmi szívességet. 442 00:21:34,960 --> 00:21:36,378 itt ülök. 443 00:21:36,503 --> 00:21:38,922 Szerinted meg tudom oldani? 444 00:21:39,047 --> 00:21:41,424 Nyilvánvaló, hogy nem ismered a nővéredet. 445 00:21:44,344 --> 00:21:46,305 Admirális. 446 00:21:51,351 --> 00:21:52,936 Aldie. 447 00:21:53,812 --> 00:21:55,022 Harry. 448 00:21:56,732 --> 00:21:59,002 Még mindig ugyanaz. 449 00:21:59,026 --> 00:22:01,987 Vakmerő. Fegyelmezetlen. 450 00:22:02,112 --> 00:22:04,590 Mindig magával rántja az embereket. 451 00:22:04,614 --> 00:22:06,616 Hűha. Alig a szobában, 452 00:22:06,742 --> 00:22:09,411 és már utazómagasságban. 453 00:22:09,536 --> 00:22:11,264 Folyamatosan tüzet gyújtasz 454 00:22:11,288 --> 00:22:14,374 és meglepődve viselkedik, amikor égnek a dolgok. 455 00:22:15,751 --> 00:22:17,228 Igen, tudod, ez vicces. 456 00:22:17,252 --> 00:22:20,273 Azt hiszem, csak kitaláltam ki gyújtotta meg az elsőt. 457 00:22:20,297 --> 00:22:25,278 Visszatérve a fiatalkorúba, amikor én megerősítette az autót, nem apa 458 00:22:25,302 --> 00:22:26,887 ami rám rémült. 459 00:22:27,012 --> 00:22:28,638 Te voltál az. 460 00:22:30,640 --> 00:22:33,870 Spiráloztál. Gyors. 461 00:22:33,894 --> 00:22:36,122 Szóval megtettem, amit apám nem tudott. 462 00:22:36,146 --> 00:22:37,957 Biztosítottam, hogy túléled. 463 00:22:37,981 --> 00:22:39,500 Úgy, hogy hátba szúrnak? 464 00:22:39,524 --> 00:22:41,627 Visszahúztalak a széléről. 465 00:22:41,651 --> 00:22:43,212 Akkor és most. 466 00:22:43,236 --> 00:22:45,214 És mi volt az a rakétacsapás? 467 00:22:45,238 --> 00:22:47,366 Kemény szerelem tomahawk formában? 468 00:22:47,491 --> 00:22:48,843 Azt hiszed, ezt akartam csinálni? 469 00:22:48,867 --> 00:22:50,535 Nos, mindegy. Megtetted. 470 00:22:50,660 --> 00:22:52,371 Voltak parancsaim. 471 00:22:52,496 --> 00:22:55,016 Soha nem megértette, hogy ez mit jelent. 472 00:22:55,040 --> 00:22:57,226 Már nem vagyok az a gyerek. Nem játszom. 473 00:22:57,250 --> 00:22:59,645 Próbálom rendbe tenni a dolgokat. 474 00:22:59,669 --> 00:23:01,314 És ez a probléma. 475 00:23:01,338 --> 00:23:03,691 Még mindig nem látod a kárt okozol. 476 00:23:03,715 --> 00:23:05,550 Látom, oké? úgy látom. 477 00:23:05,675 --> 00:23:09,679 Minden nap. Valahányszor bezárom a szemem. Tudom, mit tettem. 478 00:23:10,847 --> 00:23:12,450 Carlát a pályájára állítottam. 479 00:23:12,474 --> 00:23:16,186 az útjába állítottam őt. ezt tettem apával. 480 00:23:18,939 --> 00:23:21,709 Nincs szükségem újabb leckére. 481 00:23:21,733 --> 00:23:23,652 Szükségem van egy nővérre. 482 00:23:25,195 --> 00:23:27,447 Ehelyett megkaptalak. 483 00:23:41,878 --> 00:23:43,356 Kase. Szia. Megkaptuk a hívást. 484 00:23:43,380 --> 00:23:45,132 Miért jöttél hátul? 485 00:23:45,257 --> 00:23:47,860 Mert Vance visszatért az épületbe. 486 00:23:47,884 --> 00:23:49,469 Azt hittem, újra a mi oldalunkon áll. 487 00:23:49,594 --> 00:23:51,948 Nehéz megmondani. Szerintem az legjobb, ha távol marad a radarjától. 488 00:23:51,972 --> 00:23:54,367 Ebben az esetben te vagy imádni fogom, ami az enyémen van. 489 00:23:54,391 --> 00:23:55,976 Noaa időjárási műhold. 490 00:23:56,101 --> 00:23:59,122 után szélesítettem a netet Carla kávéházi felvételei kihűltek. 491 00:23:59,146 --> 00:24:02,941 A közelben kezdődött tranzit csomópontok és elkapta ezt. 492 00:24:03,066 --> 00:24:04,818 Leesburgon kívüli privát repülőtér. 493 00:24:06,027 --> 00:24:07,028 Ez Carla? 494 00:24:07,154 --> 00:24:09,030 És Lauren. Kivéve ezúttal, 495 00:24:09,156 --> 00:24:11,533 Carla egyik fegyveres gazemberek halálra szorítják. 496 00:24:11,658 --> 00:24:13,136 Ő egy fogoly. 497 00:24:13,160 --> 00:24:16,997 A Jetnek nem volt repülési terve, és a hamis farokszám. Nyomon követhetetlen. 498 00:24:17,122 --> 00:24:20,000 De még a szellemrepülők is égetnek üzemanyagot. 499 00:24:20,125 --> 00:24:22,145 Nos, az ilyen méretű repülőgép hatótávolsága korlátozott. 500 00:24:22,169 --> 00:24:24,671 Legjobb tippem szerint az irány Dél-Kanada számára, 501 00:24:24,796 --> 00:24:28,067 Észak-Mexikó, ill személyes kedvencem... 502 00:24:28,091 --> 00:24:30,135 Egy távoli leszállópálya Havannán kívül. 503 00:24:30,260 --> 00:24:31,446 Miért Kuba? 504 00:24:31,470 --> 00:24:33,614 A leszállópálya magántulajdonban van. 505 00:24:33,638 --> 00:24:36,367 Az okirat alá van temetve két shell vállalat 506 00:24:36,391 --> 00:24:38,327 és egy nagyon ismerős álnév. 507 00:24:38,351 --> 00:24:40,353 - Carláé? - Ez az egyik régije, 508 00:24:40,479 --> 00:24:42,540 de hol van elég füst, tűz van. 509 00:24:42,564 --> 00:24:44,917 Remek, szóval Carla készült ki az országból. 510 00:24:44,941 --> 00:24:48,171 Valakinek el kell mondania Vance és az admirális. 511 00:24:48,195 --> 00:24:50,197 Ők már tudják. 512 00:24:51,615 --> 00:24:54,510 Minden bejövőt megjelöltem hálózati adatokat ehhez a laborhoz. 513 00:24:54,534 --> 00:24:56,244 Azért jöttél, hogy minket is letartóztass? 514 00:24:56,369 --> 00:24:57,680 Ez attól függ. 515 00:24:57,704 --> 00:25:00,332 Milyen gyorsan tudsz csomagolni ez az információ egy eligazításhoz? 516 00:25:01,208 --> 00:25:02,375 Definiálja a "tájékoztató" fogalmát. 517 00:25:02,501 --> 00:25:04,044 Lemaradtunk egy naptári meghívóról? 518 00:25:04,169 --> 00:25:05,730 frissítem a dod. 519 00:25:05,754 --> 00:25:07,214 A terv egyszerű: 520 00:25:07,339 --> 00:25:08,691 Tedd meg azt, amit a bátyám nem tudott. 521 00:25:08,715 --> 00:25:11,319 Hozd le a nőt ami megölte apánkat, 522 00:25:11,343 --> 00:25:12,737 a helyes utat. 523 00:25:12,761 --> 00:25:14,054 Öt perc alatt készen is lehetünk. 524 00:25:14,179 --> 00:25:15,823 Legyen három és fél. 525 00:25:15,847 --> 00:25:19,452 A hővisszanyerés megerősíti Carla Marino menedéket keresett 526 00:25:19,476 --> 00:25:22,229 magántelepen Délkelet-Kubában. 527 00:25:22,354 --> 00:25:24,898 Nincs zászló, nincs jogi állás. 528 00:25:25,023 --> 00:25:26,250 És nincs egyedül. 529 00:25:26,274 --> 00:25:29,528 Marino egy amerikai állampolgár túsz, 530 00:25:29,653 --> 00:25:31,797 Lauren Jacobs, az unokája. 531 00:25:31,821 --> 00:25:35,009 Tájékoztatást kaptunk a unokája. Azonban... 532 00:25:35,033 --> 00:25:37,512 Marino korlátozott védelem alatt áll. 533 00:25:37,536 --> 00:25:39,013 Sebezhető. 534 00:25:39,037 --> 00:25:41,849 Kaphatok kivonatot egy óra múlva feláll a csapat. 535 00:25:41,873 --> 00:25:43,875 Tisztában vagyunk a helyzettel, admirális. 536 00:25:44,000 --> 00:25:46,253 Felvettük a kapcsolatot a kubai kormánnyal. 537 00:25:47,379 --> 00:25:48,940 Egy órája léptek kapcsolatba. 538 00:25:48,964 --> 00:25:52,092 Mert megadták Carla Marino menedékjog. 539 00:25:52,926 --> 00:25:55,554 - Kuba megvédi? - Megkötött egy üzletet. 540 00:25:55,679 --> 00:25:57,490 Nincs kiadatás. Nincs interferencia. 541 00:25:57,514 --> 00:25:59,724 És mit adott nekik Carla cserébe? 542 00:25:59,849 --> 00:26:00,826 Minden. 543 00:26:00,850 --> 00:26:02,995 A teljes nexus infrastruktúra. 544 00:26:03,019 --> 00:26:05,122 Kommunikáció, fiókok, útválasztó rendszerek. 545 00:26:05,146 --> 00:26:07,440 Az egész királyságot felajánlotta. 546 00:26:07,566 --> 00:26:08,960 És elvették. 547 00:26:08,984 --> 00:26:10,711 Tőkeáttételt biztosít Kubának az USAval folytatott tárgyalásokon 548 00:26:10,735 --> 00:26:13,965 Carla Marino az irányítás megszállottja. 549 00:26:13,989 --> 00:26:17,218 Ha feladta, akkor az nem béke. Ez egy trükk. 550 00:26:17,242 --> 00:26:20,453 Ez nem csalás. Ez a túlélés. 551 00:26:20,579 --> 00:26:22,122 És mindez az NCIS-nek köszönhető. 552 00:26:22,247 --> 00:26:24,350 Leállítottad Carla bombakísérletét 553 00:26:24,374 --> 00:26:25,726 az öt családon. 554 00:26:25,750 --> 00:26:27,436 A családok ezután bekapcsolták a nexust, 555 00:26:27,460 --> 00:26:28,962 tehát a nexus bekapcsolta Carlát. 556 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 Vágd le, 557 00:26:30,589 --> 00:26:32,269 felgyújtotta a kapcsolatait és befagyasztotta vagyonát.t 558 00:26:32,382 --> 00:26:35,510 Most cseveg a hírszerző azt mondja, szökésben van, 559 00:26:35,635 --> 00:26:37,154 kevés készpénz, kevés az izom, 560 00:26:37,178 --> 00:26:39,264 és az emberek vadásznak rájuk parancsolta egyszer.nek 561 00:26:39,389 --> 00:26:42,076 Feladta, amit elkeseredettségből hagyta el.t 562 00:26:42,100 --> 00:26:44,245 Kétségbeesett vagy sem, ő egy keresett terrorista 563 00:26:44,269 --> 00:26:47,081 és egy amerikai civilt tart a kezében. 564 00:26:47,105 --> 00:26:48,874 Ez a lány 19 éves. 565 00:26:48,898 --> 00:26:50,209 Egy kartell közé került 566 00:26:50,233 --> 00:26:52,819 és a nő, aki meggyilkolta az apámat. 567 00:26:52,944 --> 00:26:56,865 Tisztelettel, admirális! lehet, hogy éppen bebiztosítotttuk 568 00:26:56,990 --> 00:26:59,385 a legnagyobb intelligencia egy évtized alatt váratlan. 569 00:26:59,409 --> 00:27:01,453 Ez a prioritás. 570 00:27:01,578 --> 00:27:04,223 Hajlandók voltunk feláldozni egyet a magunk közül 571 00:27:04,247 --> 00:27:05,874 hogy megállítsa ezt a nőt. 572 00:27:05,999 --> 00:27:08,102 És most már csak el kellene mennie? 573 00:27:08,126 --> 00:27:09,336 Nincs más választásunk. 574 00:27:09,461 --> 00:27:11,212 Mondd el ezt Lauren anyjának. 575 00:27:11,338 --> 00:27:13,899 Többre lép, Parker admirális. 576 00:27:13,923 --> 00:27:16,301 Ezek megrendelések, nem opciók. 577 00:27:16,426 --> 00:27:18,553 Megértette? 578 00:27:22,057 --> 00:27:24,184 Megértve. 579 00:27:29,939 --> 00:27:32,251 Mindent megtettél, amit lehetett. 580 00:27:32,275 --> 00:27:34,110 Nem, igazgató úr. 581 00:27:35,445 --> 00:27:38,615 Mindent megtettem, amit mondtak. 582 00:27:39,532 --> 00:27:41,576 még mindig kudarcot vallottam. 583 00:27:52,462 --> 00:27:56,299 Mindig csináltál dolgokat nézz könnyebben, apa. 584 00:28:03,723 --> 00:28:05,475 Bárcsak itt lennél. 585 00:28:14,734 --> 00:28:16,796 Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 586 00:28:16,820 --> 00:28:19,531 Jómagam is voltam itt néhányszor. 587 00:28:19,656 --> 00:28:23,552 Valamint az egész környezeted az ajtón kívül van. 588 00:28:23,576 --> 00:28:26,329 Nos, egy admirális ritkán van egyedül. 589 00:28:26,454 --> 00:28:28,998 menjek? 590 00:28:30,417 --> 00:28:33,670 Azt mondta, már járt itt. Amikor? 591 00:28:34,546 --> 00:28:38,466 Amikor a rekeszek amelyekről azt hittem, hogy vízhatlanok, 592 00:28:41,344 --> 00:28:42,321 nem voltak. 593 00:28:42,345 --> 00:28:46,075 A haditengerészeti metaforák... az én javamra? 594 00:28:46,099 --> 00:28:48,828 Túsztárgyaló vagyok. 595 00:28:48,852 --> 00:28:53,148 Nos, én... vagyok-nem vagyok bármilyen igényt megfogalmazva. 596 00:28:53,273 --> 00:28:54,709 A csata véget ért. 597 00:28:54,733 --> 00:28:59,028 A bátyám megszegte a szabályokat, elbukott. 598 00:28:59,154 --> 00:29:01,215 És követtem őket. 599 00:29:01,239 --> 00:29:03,992 Ugyanaz az eredmény. 600 00:29:04,117 --> 00:29:07,203 Akkor talán nem a szabályokról van szó. 601 00:29:09,122 --> 00:29:14,311 Talán arról van szó... Kinek válaszolsz és... 602 00:29:14,335 --> 00:29:16,254 Mit számít, ha vége. 603 00:29:17,464 --> 00:29:19,024 Ne mondd, hogy család. 604 00:29:19,048 --> 00:29:24,572 Csak azt tudom, hogy létezik egy fiatal nő odakint, 605 00:29:24,596 --> 00:29:27,515 és egyedül van és fél. 606 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 És a csapatom hazahozhatja. 607 00:29:34,314 --> 00:29:36,959 Nézd, ha engem kérdezel engedélyt nem adhatok. 608 00:29:36,983 --> 00:29:38,026 parancsaim vannak. 609 00:29:38,151 --> 00:29:39,962 De mi nem. 610 00:29:39,986 --> 00:29:42,339 Akkor miért jön hozzám? 611 00:29:42,363 --> 00:29:44,699 Mert ügynökként dolgozunk. 612 00:29:45,950 --> 00:29:49,680 És a parancsaid nem magában foglalja a ketrecben tartását. 613 00:29:49,704 --> 00:29:51,682 Azért jöttél, hogy a bátyámat kérd? 614 00:29:51,706 --> 00:29:54,959 Mindenkinél jobban ismeri Carlát. 615 00:29:56,419 --> 00:29:58,755 És meg kell mentenie valakit. 616 00:30:00,048 --> 00:30:02,217 Hogy pótolja azokat, amiket nem tudott. 617 00:30:15,855 --> 00:30:16,999 Alden. 618 00:30:17,023 --> 00:30:19,901 Nézd, Harry. 619 00:30:21,236 --> 00:30:23,947 Megismételtem, amit mondtam. 620 00:30:24,948 --> 00:30:26,574 Talán túl messzire mentem. 621 00:30:30,370 --> 00:30:31,663 mit csinálsz? 622 00:30:31,788 --> 00:30:34,791 Valószínűleg óriási hibát követ el. 623 00:30:36,042 --> 00:30:37,168 Menj el érte. 624 00:30:37,293 --> 00:30:39,295 Neki? 625 00:30:40,296 --> 00:30:42,799 Az egyetlen, aki számít. 626 00:30:54,769 --> 00:30:56,813 Felveszi a fecsegést. 627 00:30:57,605 --> 00:30:59,649 Errefelé tartott. Dodnak igaza volt. 628 00:30:59,774 --> 00:31:01,460 Nem csak mi vadászunk Carlára. 629 00:31:01,484 --> 00:31:03,212 Ha ezt ki akarjuk hagyni a könyvekből, 630 00:31:03,236 --> 00:31:04,988 költöznünk kell. 631 00:31:06,322 --> 00:31:08,926 Rendben, az őrminták könnyűek. Ketten a hátsó kapuban, 632 00:31:08,950 --> 00:31:10,660 kettő elöl. 633 00:31:10,785 --> 00:31:12,662 Az északkeleti falon holtfoltok vannak 634 00:31:12,787 --> 00:31:14,890 és nincs járőr a ház közelében. 635 00:31:14,914 --> 00:31:17,226 Húzd ki az őröket, távol a háztól. 636 00:31:17,250 --> 00:31:18,435 Nincs áldozat. 637 00:31:18,459 --> 00:31:21,588 Az NCIS soha nem volt itt. 638 00:31:24,966 --> 00:31:26,318 Parker, ezt nem gondolhatod komolyan. 639 00:31:26,342 --> 00:31:28,136 Ez az egyetlen módja annak, hogy ez működjön. 640 00:31:28,261 --> 00:31:29,572 Nem. Mi van Carlával? 641 00:31:29,596 --> 00:31:31,156 Nem ő számít. 642 00:31:31,180 --> 00:31:33,534 Talán nem, de a fegyvert valószínűleg ő intézi az ügyeket. 643 00:31:33,558 --> 00:31:34,851 Mi van, ha meghúzza a ravaszt? 644 00:31:34,976 --> 00:31:38,146 Ő kezdte ezt. Ő eldönti, hogy mi lesz a vége. 645 00:31:39,022 --> 00:31:40,982 Mozogjunk. 646 00:31:46,863 --> 00:31:49,407 Enni kéne. Jobban fogod érezni magad. 647 00:31:49,532 --> 00:31:52,970 Azt mondtad, beszélünk. beszéltem. 648 00:31:52,994 --> 00:31:54,930 Most már csak haza akarok menni. 649 00:31:54,954 --> 00:31:58,666 Ez itt az otthon, drágám. 650 00:32:03,504 --> 00:32:05,048 Nem lesz rá szüksége. 651 00:32:06,257 --> 00:32:09,427 Azért hoztalak ide, hogy megvédjelek. 652 00:32:09,552 --> 00:32:12,055 Te vagy minden, ami maradt nekem. 653 00:32:46,214 --> 00:32:49,133 Kapzsiság. A természet GPS-je. 654 00:32:49,258 --> 00:32:50,510 Az E.T.-nél dolgozott. 655 00:32:51,302 --> 00:32:54,472 Reméljük a barátai ugyanolyan kiszámíthatóak. 656 00:33:02,563 --> 00:33:03,898 Lazíts! 657 00:33:05,066 --> 00:33:06,442 Ez csak egy fúró. 658 00:33:07,777 --> 00:33:09,445 Ez nem egy gyakorlat, Carla. 659 00:33:11,739 --> 00:33:13,616 Ez elég messze van. 660 00:33:15,243 --> 00:33:17,846 Parker. 661 00:33:17,870 --> 00:33:21,290 Egyszerűen nem tudtál távol maradni, igaz? 662 00:33:22,333 --> 00:33:25,521 Gyere ide, Lauren. Ez az ember veszélyes. 663 00:33:25,545 --> 00:33:27,064 Azért jött, hogy megöljön. 664 00:33:27,088 --> 00:33:29,608 Fegyvertelen vagyok, Carla. Nem vagyok itt neked. 665 00:33:29,632 --> 00:33:32,427 Ne sérts meg mindkettőnket. Hol a fegyvered? 666 00:33:33,511 --> 00:33:37,265 Ez az én fegyverem. tudom mit csináltál vele. 667 00:33:38,766 --> 00:33:41,662 De nem azért vagyok itt, hogy a életet. Azért vagyok itt, hogy megmentsek egyet. 668 00:33:41,686 --> 00:33:44,647 A családomról tudok gondoskodni. 669 00:33:45,440 --> 00:33:46,750 Mintha vigyáztál Jasonra? 670 00:33:46,774 --> 00:33:50,337 Ne merészelj a fiamról beszélni. 671 00:33:50,361 --> 00:33:53,865 Meghalt, és megpróbált elmenekülni tőled világ. És mit csináltál? 672 00:33:53,990 --> 00:33:57,011 Elhúztad az egészet tőle balra jobbra vissza. 673 00:33:57,035 --> 00:33:59,054 Az unokámat védem. 674 00:33:59,078 --> 00:34:00,830 Nem tudod mit te beszélsz! 675 00:34:00,955 --> 00:34:02,623 Igazán? 676 00:34:02,749 --> 00:34:04,500 Fegyvertelenül kerültem be. 677 00:34:04,625 --> 00:34:07,521 És nálam rosszabbak jönnek. Kapcsolat. 678 00:34:07,545 --> 00:34:10,441 Az öt család. 679 00:34:10,465 --> 00:34:15,070 Kuba üzlete megvette önt valamikor... napok, esetleg órák. 680 00:34:15,094 --> 00:34:18,657 Nem. Hazudsz. 681 00:34:18,681 --> 00:34:20,558 Bármilyen fantázia amihez ragaszkodsz, 682 00:34:20,683 --> 00:34:22,995 vérben végződik. El kell engedned őt. 683 00:34:23,019 --> 00:34:26,397 - Kérem. - Ne hallgass rá. 684 00:34:28,191 --> 00:34:29,525 Felismeri ezt? 685 00:34:31,027 --> 00:34:32,904 Mi az? Ez az én medalionom? 686 00:34:33,029 --> 00:34:34,614 Jason fele? 687 00:34:37,158 --> 00:34:38,159 Ezt honnan szerezted? 688 00:34:38,284 --> 00:34:40,929 Akkoriban nekem adta. 689 00:34:40,953 --> 00:34:44,433 Azt mondta, ez emlékeztette a jó, ami még ott volt. 690 00:34:44,457 --> 00:34:48,503 És akart valakit különben elhinném, de nem tudtam. 691 00:34:50,505 --> 00:34:52,381 De neki kell. 692 00:34:53,174 --> 00:34:56,677 Mutasd meg neki, hogy a fiadnak igaza volt veled kapcsolatban. 693 00:34:58,888 --> 00:35:00,223 Nem! 694 00:35:00,348 --> 00:35:03,476 P-Kérlek. Ne tedd. 695 00:35:08,189 --> 00:35:10,042 A család mindent lát, Carla. 696 00:35:10,066 --> 00:35:13,361 Még azokat a részeket is, amelyeket megpróbálunk eltemetni. 697 00:35:15,196 --> 00:35:19,325 Engedj el. Kérlek, nagymama. 698 00:35:21,452 --> 00:35:24,080 Csak próbáltalak megvédeni. 699 00:35:24,872 --> 00:35:27,458 Akkor tedd meg azt, amit soha nem tehettél meg Jasonért. 700 00:35:36,592 --> 00:35:38,427 Megy. 701 00:35:41,806 --> 00:35:44,058 nagyon sajnálom. 702 00:36:10,001 --> 00:36:10,853 Parker! 703 00:36:10,877 --> 00:36:12,753 Dobd el a fegyvert! 704 00:36:14,672 --> 00:36:16,483 Igaz volt valamelyik? 705 00:36:16,507 --> 00:36:18,569 Az is lehet. 706 00:36:18,593 --> 00:36:21,304 Rajtad múlik. 707 00:36:41,449 --> 00:36:42,926 Carla Marino meghalt. 708 00:36:42,950 --> 00:36:45,179 Az öt család az felsorakozva a hitel felvételére. 709 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 És Kuba nem panaszkodik. 710 00:36:47,455 --> 00:36:49,558 Túlságosan elfoglaltak az információs kereskedéssel. 711 00:36:49,582 --> 00:36:52,936 A nexus kartell az szétválni, végleg. 712 00:36:52,960 --> 00:36:56,023 És Lauren Jacobs az otthon, biztonságban, az anyjával. 713 00:36:56,047 --> 00:36:58,674 Akkor kész. 714 00:37:04,805 --> 00:37:06,515 Mi van Parkerrel? 715 00:37:07,475 --> 00:37:09,644 Van még jelvénye? 716 00:37:10,853 --> 00:37:13,481 Egyszer azt mondta az akadémiai oktatóm... 717 00:37:14,649 --> 00:37:18,402 – Megfoltozhatod a hajótestet, motort cserélhetsz, 718 00:37:18,527 --> 00:37:23,699 "de egyszer az iránytű elromlik", az egész hajó elveszett. 719 00:37:23,824 --> 00:37:25,868 "Még mindig mozog. 720 00:37:27,036 --> 00:37:29,372 Csak rossz irányba." 721 00:37:31,123 --> 00:37:33,709 Nem hagyom, hogy ez megtörténjen. 722 00:37:33,834 --> 00:37:37,397 Nem ennek a csapatnak. Nem ennek az ügynökségnek. 723 00:37:37,421 --> 00:37:41,050 És ez meg fog készülni világos Parker ügynöknek. 724 00:37:42,885 --> 00:37:46,782 De egyelőre az apja megérdemel egy megfelelő küldést. 725 00:37:46,806 --> 00:37:49,534 Nem minden nap egy nyugdíjas sorozott férfi 726 00:37:49,558 --> 00:37:51,161 teljes kitüntetést kap a tengeren. 727 00:37:51,185 --> 00:37:54,397 És ki fog kihívni egy admirálist? 728 00:37:57,900 --> 00:37:59,902 Valójában az ügynök torres. 729 00:38:01,028 --> 00:38:04,240 Szívesen maradnál egy pillanatra lemaradva? 730 00:38:13,833 --> 00:38:15,751 Végső ügymunka az igazságszolgáltatástól. 731 00:38:15,876 --> 00:38:17,878 Ha ez nincs hivatalosan lezárva, 732 00:38:18,004 --> 00:38:20,256 legalább a polcon van. 733 00:38:21,465 --> 00:38:23,026 Hacsak nem készülsz rántsa vissza újra. 734 00:38:23,050 --> 00:38:26,053 Feltöltöttem Lauren-ét DNS, amikor visszajött. 735 00:38:26,178 --> 00:38:29,992 Csak rutin, amíg a rutin furcsa nem lesz. 736 00:38:30,016 --> 00:38:32,935 Emlékezz erre az üvegre Parker lakásából? 737 00:38:33,060 --> 00:38:35,497 Feltételeztük, hogy a rúzs Carláé, 738 00:38:35,521 --> 00:38:37,148 de ez nem az ő DNS-e. 739 00:38:37,273 --> 00:38:38,375 Biztos vagy benne? 740 00:38:38,399 --> 00:38:40,818 Háromszor ellenőriztem. Nincsenek családi jelzők. 741 00:38:40,943 --> 00:38:42,337 Nem Marino. 742 00:38:42,361 --> 00:38:43,821 Carla azonban bevallotta. 743 00:38:45,114 --> 00:38:47,175 - Megölte Romant. - Biztosan megtette. 744 00:38:47,199 --> 00:38:50,411 Ennyit tudunk. Ez a rész még mindig érvényes. 745 00:38:50,536 --> 00:38:52,055 Csak azt mondom, 746 00:38:52,079 --> 00:38:55,291 nem ő volt az egyetlen nő Parker lakásában aznap este. 747 00:38:55,416 --> 00:38:57,352 Szóval valaki más is volt ott mielőtt Carla még megjelent volna. 748 00:38:57,376 --> 00:39:00,063 Roman társasági fickó volt. 749 00:39:00,087 --> 00:39:02,631 - Szomszédok, pókerbarátok... - Barátaim. 750 00:39:02,757 --> 00:39:06,177 Pontosan. Lehet, hogy semmi. 751 00:39:07,053 --> 00:39:08,363 De szerinted ez nem semmi. 752 00:39:08,387 --> 00:39:09,990 Nem tudom, mit gondoljak. 753 00:39:10,014 --> 00:39:12,951 - De amíg nem tudunk meg többet... - Ne mondd. 754 00:39:12,975 --> 00:39:15,311 Nem hiszem, hogy el kellene mondanunk Parkernek. 755 00:39:31,786 --> 00:39:33,829 Nézz rád. 756 00:39:33,954 --> 00:39:35,766 Leküzdeni a két legnagyobb félelmet: 757 00:39:35,790 --> 00:39:38,876 Hajók és bezárás. 758 00:39:39,794 --> 00:39:43,065 Gondoltam, nem fogsz fújni az egyik fent mindkettőnkkel rajta. 759 00:39:43,089 --> 00:39:45,007 Ne tesztelj. 760 00:39:47,343 --> 00:39:49,053 Büszke lenne. 761 00:39:50,805 --> 00:39:53,140 Annyi minden van, amit soha nem mondtam neki. 762 00:39:54,558 --> 00:39:56,519 Leginkább sajnálom. 763 00:39:58,521 --> 00:39:59,980 Mindehhez. 764 00:40:04,860 --> 00:40:06,129 Nyissa ki. 765 00:40:06,153 --> 00:40:08,531 Az igazolványa mögött. 766 00:40:15,162 --> 00:40:17,998 Ezt vitte mindenhová. 767 00:40:18,874 --> 00:40:21,168 Tudta, Alden. 768 00:40:21,293 --> 00:40:23,963 Mindig tudta. 769 00:40:33,889 --> 00:40:38,018 Azt hiszi,... szeretne egy imát? 770 00:40:38,144 --> 00:40:40,354 Nem tudom, beszéd? 771 00:40:40,479 --> 00:40:43,941 Nos, te vagy a beszélő. Üsd ki magad. 772 00:40:44,066 --> 00:40:46,169 A hajód. A te vezetőd. 773 00:40:46,193 --> 00:40:47,712 - Csirke. - Nem. 774 00:40:47,736 --> 00:40:49,339 - Azok is. - Nem. 775 00:40:49,363 --> 00:40:51,073 Azok is. 776 00:40:57,830 --> 00:41:00,207 Majdnem a mennyország. 777 00:42:28,671 --> 00:42:34,444 A feliratozást a Toyota szponzorálja. 778 00:42:34,468 --> 00:42:38,013 Médiahozzáférés felirattal csoport a wgbh access.Wgbh.Org címen